Napalony pasierb, Thile Knoxx, daje niespodziankę urodzinowego loda swojemu ojcu, Manuelowi SkyeManuel Skye
Kiedy Marco Bianchi uświadamia sobie, że jego ojczym misia torres nie czuje świątecznego ducha, postanawia przygotować dla niego specjalny prezent.